MofwazéKréyòl Gwadloupéyen ↔ Fransé

Diksyonnè – lèt K

997 mo ka koumansé pa K

KÒSTONBRÉ

  1. 1Structurer

KÒSYÈ

  1. 1Chemin de traverse, sentier, raccourci
  2. 2Prendre le maquis, se sauver dans les bois

Sinonim : Chimen-bwa, Bwazé

KÒT

  1. 1Corps
  2. 2Côtes (anatomie), côte (géographie)

Sinonim :

KÒTDIVWA

  1. 1Côte d'Ivoire

KOTÉ

  1. 1Côté
  2. 2Chez
  3. 3Vers, entre (pour l'heure)
  4. +4

Sinonim : Kan, Aka, Owa, Pasi, Akolé, Obò

KÒTÈ

  1. 1Plaie incurable, plaie purulente

Sinonim : Bobo-santan

KOTÉ (ON -)

  1. 1Quelque part

Sinonim : Anképa, Paj, Bò

KÒTÈHÈL

KISMIYAS-KÒTÈHÈL
  1. 1Va te faire foutre (de l'anglais : go to hell)

Sinonim : Kismiyas

KOTÉSIT

  1. 1À cet endroit précis, ici, d'ici

Sinonim : Isit, Isi, Isidan

KÒTÒK

  1. 1D'accord, comme on le souhaite

Sinonim : Dakò, Kachdòn

KÒTÒK-KÒTÒK

  1. 1Cahin-caha, à peu près, d'une manière saccadée (pour la démarche)

KOTON

PYÉ-KOTON
  1. 1Cotonnier, coton

KOU

  1. 1Coup du hasard, tour, fois
  2. 2Coup du sort
  3. 3Occasion, aubaine
  4. +6

Sinonim : Fè, Gaté, Bouré, Lison, Koufe

KOU

KOUD · KOUL · KOUT
  1. 1Coup, volée, raclée

Sinonim : Ben

KOU : FÈ ON KOU

BAY ON KOU
  1. 1Faire l'amour, baiser, tirer un coup

Sinonim : Koké

KOU LAKÒDÉYON-LA

  1. 1Insulte suprême en Guadeloupe qui se réfère au sexe de la mère

KOU-RÈD

  1. 1Torticolis

Sinonim : Kou

KOUBARÉ

  1. 1Barrer la route, intercepter, interrompre

KOUBARI

  1. 1Arbre : courbaril (Hymenaea multiflora)

KOUBATI A NAS

  1. 1Pan d'une nasse, face latérale

KOUBOULIN

  1. 1Course

Sinonim : Kous, Ripaj

KOUBOUYON

  1. 1Court-bouillon de poisson (à l'antillaise)

KOUCH

  1. 1Lit

Sinonim : Kabann

KOUCH-KOUCH

KOUS-KOUS
  1. 1Variété d'igname qui fond dans la bouche

KOUCHAL

  1. 1Pas bon, ennuyeux

KOUCHÉ

  1. 1Couché, coucher (verbe), se coucher
  2. 2Horizontal, horizontalement

KOUCHÉ (-AN REN)

  1. 1Passer un savon, réprimander

Sinonim : Kochi

KOUCHÉ (-DÉYÈ)

  1. 1Courir après

KOUD

  1. 1Coudre
  2. 2Coude

KOUD

KOUL
  1. 1Ou ban-nou on koul/koud sap (Tu t'es mis sur ton trente et un/Tu t'es bien sapé), Ou ban-nou on koul/koud soulyé (Tu as des chaussures très chics), Ou ban-nou on koul/koud wòb (Ta robe sort vraiment de l'ordinaire), Bay on koul wonm (Donner un verre de rhum à boire)

KOUDÉ

  1. 1Donner des coups de coude, jouer du coude

KOUDÈL

  1. 1Zigzag (voiture)

KOUDMEN

  1. 1« Convoi », coup de main collectif organisé

Sinonim : Konvwa

KOUFOULÉ

  1. 1Ecchymose, hématome, bleu, lésion interne

Sinonim : Kabos, blès

KOUKOUGÈGÈ

KOUKOUGYÈGYÈ (FÈ -)
  1. 1Lorgner, épier, guetter, jouer à cache-cache

Sinonim : Louké, Lonviyé, Zyété, Koukourit

KOUKOUMANNYÒK

  1. 1Oiseau : coulicou des mangroves (Coccyzus minor)

KOUKOUN

  1. 1Sexe de la femme

Sinonim : Chobèt

KOUKOURIT

KOUSKOURIT · KOUKOURI : JWÉ KOUKOURIT
  1. 1Jouer à cache-cache

Sinonim : Koukougyègyè

KOUKYA

  1. 1Bourgeois

Sinonim : Kyap, Ti kyap

KOUKYANM

  1. 1Happer, jeu d'enfants (Un enfant tient un objet dans la main, celui qui lui frappera la main en disant « koukyanm » aura droit à cet objet si celui-ci tombe)

Sinonim : Lèstonbé