Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026
Paj-lasa ka égzisté an fransé sèlman.
Mofwazé ne fait ni publicité, ni mesure d’audience, et n’utilise aucun traceur tiers. Cette page explique quelles données sont traitées quand vous utilisez le site, pourquoi, et comment exercer vos droits.
Responsable du traitement
Tom Reuge, éditeur du site. Contact : kontakt@mofwazajkreyolgwadloupeyen.fr
Données traitées
| Quand | Données | Pourquoi | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|---|
| Consultation du site | Journaux techniques du serveur : adresse IP, date, page demandée, navigateur | Faire fonctionner le site et le protéger des abus | Intérêt légitime | 12 mois maximum |
| Envoi d’une proposition | Contenu proposé et message ; nom et e-mail si vous les indiquez ; langue de l’interface | Relire et publier la proposition ; vous prévenir de sa publication si vous l’avez demandé | Intérêt légitime (enrichir le dictionnaire) ; consentement pour l’e-mail de notification | Nom et e-mail : effacés automatiquement 12 mois après le traitement de la proposition. Contenu : conservé tant qu’il est utile à la gestion du dictionnaire. |
| Envoi d’une proposition | Empreinte chiffrée et non réversible de l’adresse IP | Limiter le nombre d’envois et bloquer les robots | Intérêt légitime | Effacée automatiquement après 2 jours |
| Message envoyé à kontakt@mofwazajkreyolgwadloupeyen.fr | Votre adresse e-mail et le contenu du message | Vous répondre | Intérêt légitime | 3 ans maximum après le dernier échange |
Les recherches et les essais du jeu Mo kaché sont traités par le serveur pour vous répondre, sans être enregistrés en base de données.
Cookies et stockage dans votre navigateur
| Nom | Rôle | Durée |
|---|---|---|
Cookie langue | Retenir la langue choisie (kréyòl ou français) | 1 an |
Cookie mofwaze_admin | Session de l’espace d’administration (administrateurs uniquement) | 7 jours |
Stockage local mofwaze-jeu-… | Vos parties et statistiques de Mo kaché : elles restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées | Jusqu’à ce que vous effaciez les données du site |
Stockage local mofwaze-direction | Dernier sens de recherche utilisé (créole → français ou l’inverse) | Jusqu’à ce que vous effaciez les données du site |
Ces éléments servent uniquement aux fonctions que vous utilisez ; ils ne demandent donc pas de consentement. Les polices de caractères sont hébergées sur notre serveur : aucune donnée n’est transmise à Google ou à un autre service tiers lors de votre visite.
Qui a accès à vos données
Uniquement les personnes qui administrent le dictionnaire. Vos données ne sont ni vendues ni cédées. Elles passent seulement par nos prestataires techniques : l’hébergeur, 123 Reg Limited, et Karib Tech (Kevin Crane), qui administre le serveur ; le fournisseur de messagerie, OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Le serveur est fourni par 123 Reg Limited, société établie au Royaume-Uni. Le Royaume-Uni bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne (renouvelée jusqu’en décembre 2031) : les données y sont protégées de façon équivalente au RGPD.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation, et retirer à tout moment votre accord pour l’e-mail de notification. Écrivez à kontakt@mofwazajkreyolgwadloupeyen.fr ; nous répondons dans un délai d’un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).
Modifications
Cette politique peut évoluer, par exemple si le site propose de nouvelles fonctions. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. Voir aussi les mentions légales.