MofwazéKréyòl Gwadloupéyen ↔ Fransé

Diksyonnè – lèt B

606 mo ka koumansé pa B

BOULANJÉ

  1. 1boulanger

BOULANJRI

  1. 1boulangerie

BOULDÒG

  1. 1Bouledogue

BOULÉ

  1. 1grosse bille
  2. 2ivre, saoul, bourré, plein
  3. 3brûler

Sinonim : badach, antravé, brilé

BOULENGÉ

  1. 1bâcler

Sinonim : goré, baklé, kawoté

BOULÈT

  1. 1piège à crabes rudimentaire (on wòch, on baton, on mòso manjé : construit avec une pierre, un bâton et un morceau de nourriture)

Sinonim : bwèt-a-krab, zatrap

BOULÉZON

  1. 1ivresse, ivrognerie, cuite

Sinonim : boul

BOULFÉ

  1. 1toupie sacrifiée (au jeu de toupies de la Semaine Sainte).

BOULIN

  1. 1voile supplémentaire pour bateau.
  2. 2faire la course

BOULOTÉ

  1. 1travailler, boulonner

Sinonim : bat

BOULVA

  1. 1Boulevard

BOULVÈS

  1. 1nausée
  2. 2bouleversement, révolution
  3. 3Saint qui préside au bouleversement : Sen Boulvès

Sinonim : chouboulman

BOULVÈSÉ

  1. 1avoir la nausée
  2. 2bouleverser, révolutionner, mettre sens dessus dessous

Sinonim : chouboulé

BOURAD

  1. 1poussée, bousculade

Sinonim : pousad, kyoké varé

BOURADÉ

  1. 1pousser, se bousculer, bousculer
  2. 2brusquer, rabrouer

Sinonim : bourad, bouré, koudé, pousé, pousad, ranbouré

BOURÉ

  1. 1pousser, bousculer
  2. 2heurter, se tamponner, se cogner, heurt, bousculade
  3. 3se rencontrer par hasard, se retrouver
  4. +7

Sinonim : bouradé, kongné, choké, kou, chòk, kontré

BOURÈL

  1. 1Femme-bourreau, tyran domestique, femelle, salope
  2. 2Femme esclave

Sinonim : bouwèl, bouzouk

BOURÈT

  1. 1Brouette
  2. 2Brouettée

Sinonim : bouwèt

BOURIK

BOURIKÈT · BOURIKYÈT
  1. 1Âne

Sinonim : boukèt

BOURIKÉ

  1. 1Travailler comme une bourrique

BOURO

BOUWO
  1. 1Bourreau, brute
  2. 2Homme esclave

Sinonim : bouzouk

BOUS

  1. 1Poisson appelé « bourse »

BOUSI

  1. 1Variété d'alevins

BOUSÒL

  1. 1Boursouflure, cloque

Sinonim : loup

BOUSOLÉ

  1. 1Boursouflé

Sinonim : loupé

BOUSTABAK

  1. 1Merle des Antilles

Sinonim : bilbiten

BOUSYÈ

  1. 1Qui vient de muer (pour les crustacés)
  2. 2Patraque

Sinonim : ansèv

BOUT

  1. 1Se terminer, finir
  2. 2Bout, fin, but
  3. 3Aboutir
  4. +1

Sinonim : fin, fini, sòti, bi, vwè bout

BOUT-POU-BOUT

  1. 1Tête-à-queue, en direction opposée, virer de bord, tourner sa veste

BOUT-RÈD

  1. 1Difficulté, situation difficile

Sinonim : jwen, grenn, séraj, bridé, kalpikèt, krindan

BOUTATÉTÉ

  1. 1Mamelon

BOUTÉ

  1. 1Joindre, assembler

Sinonim : jwenn, abouté

BOUTÈY

  1. 1Bouteille

BOUTIK

  1. 1Petite épicerie, petit commerce

Sinonim : lolo

BOUTIKÈZ

BOUTIKYÈZ
  1. 1Épicière (dans une petite épicerie)

BOUTON

  1. 1Bouton
  2. 2Bouton (de peau), furoncle
  3. 3Interrupteur

Sinonim : klou

BOUTONNÉ

  1. 1Boutonner

BOUTOU (Mo karayib)

  1. 1Massue, gourdin, bâton
  2. 2Jeu d'enfant utilisant de petites pierres
  3. 3Jeu de boutou où l'on se donne des coups de bâtons dans les veillées mortuaires
  4. +1

Sinonim : bâton, pichin

BOUVA

  1. 1Taurillon, bouvard, bouvillon
  2. 2Homme paresseux

Sinonim : véra, toro-pozé

BOUWÈL

  1. 1Femme bourreau, tyran domestique, virago

Sinonim : bourèl