MofwazéKréyòl Gwadloupéyen ↔ Fransé
  1. Kaz
  2. K

Mofwazaj

  1. 1

    Le corps

    An fransé
  2. 2

    Cadavre

    Sinonim
    An fransé
  3. 3

    Cor au pied

    An fransé

Èsprésyon

Présé kò a-w/ba kò a-w bann
Se presser
Woté kò a-w la
Sors de là./Retire-toi de cette affaire
Ay bat kò a-w
Débrouille-toi
I pé ké gwosi, sé moun a ti kò
Il ne grossira pas car il est mince de nature
Las bouré kò a-w manjé
Arrête de te goinfrer
Kò-la pa bon/Kò-la pa dòktè/Kò-la pa gyaka
Ça ne va pas trop fort./La santé n'est pas bonne
Chapé kò a-w
Va-t'en
Pa krazé kò a-w
Ne t'en fais pas. Ne te fatigue pas
I fouté kò a-y até
Il est tombé
I pran on ti kò
Il a un peu grossi
Ou ni twòp zafé an kò a-w

« Pour une femme »Tu es vicieuse. Pour un homme : Tu trempes dans des affaires louches

Ou ka lésé kò a-w alé/ou ka lésé kò-la panché
Tu te laisses aller./Tu te négliges
Kò an-mwen an bobo
J'ai le corps tout endolori
Ou ka fè kò a-w vwè mizè
Tu te surmènes trop
I ni on bèl kò
Elle est bien faite

Vwè osi