Mofwazé
Kréyòl Gwadloupéyen ↔ Fransé
Kréyòl → Fransé
KR → FR
Maké on mo kréyòl…
Chèché
Diksyonnè
Mo kaché
Pwopozé on mo
Kamo
KR
FR
Kréyòl → Fransé
KR → FR
Maké on mo kréyòl…
Chèché
Kaz
Fransé → Kréyòl
« fouillis » an kréyòl
Mo kréyòl ki ka di « fouillis » :
BARI-BOUTÈY-KRAZÉ
1
fatras, embrouillamini, confusion, mêlée, fouillis, méli-mélo
— Sinonim : chodo, kòlta, lagli, léloum, soup-a-kongo, zagalakatéléman, manjé-kochon, trafalga, choukoultanni
KALALOU
3
Méli-mélo, confusion, fouillis
— Sinonim : bari-boutèy-krazé